2021年9月12日 星期日

唐朝以前基督教來華的種種存疑傳說

    在唐朝景教(Nestorian 斯多流派之基督教)傳入中國前,中國教會歷史都無法有真實証據証明是否曾有基督教的傳入。一般的資料只能以傳說方式引証。

 

使徒多馬傳教至東方

 

 多馬(Thomas)是耶穌的十二使徒之一。初早期教會歷史有記錄說使徒多馬曾在中亞細亞和印度建立教會。更傳說多馬及其門徒曾把福音傳到印度和中國。

 

 在馬拉巴教會迦爾底亞(Chaldean)的祈禱書中記載說:「中國人和埃提阿伯人,因多馬的勸勉,信仰真道」。又說:「基督教藉著多馬的宣揚,猶如雙翼之鳥,飛往中國」。羅金聲著《東方教會史》有記錄說:「據傳說,當保羅往西方傳道時,多馬即到東方傳道。最初,多馬是沿東邊海岸,在靠近現在的瑪德拉斯(Madras)(印度東部)宣傳福音,後來,又往沿西海岸(馬拉巴Malaber)(印度西部)宣傳福音,有很大的成就。再後,他又轉往東方宣傳福音,旅行直至中國為止。他回到印度東部時不信上帝的人攻擊他,又因他們受了婆羅門(Brahman(印度教)教徒的煽動,便用石頭打他,用槍刺他。他們將他的屍體遷到城內安葬。這是主後68年的事。」

 

 如果這傳說是真實的話,那使徒多馬曾到中國傳福音,應當是在漢朝明帝永平年間。

 

巴多羅買東來傳教

 

巴多羅買是耶穌十二門徒之一,根據新約聖經的研究,他可能就是約翰福音中的拿但業(145-49;212),傳說他在亞美尼亞殉道。「在印度的傳說中,當保羅傳教至小亞細亞的時候,有多馬與巴多羅買傳教到東方,說多馬到了印度,巴多羅買到了中國」。

 

羅馬皇帝尼祿迫害基督教,部分基督徒逃難東來

  

   燕京開教略一文說:「主後65年尼祿虐殺基督徒,七十年耶路撒冷被滅,基督徒逃難東來,正值佛教輸入中國的時候」。如果這記錄是可靠的話,那時也應該是漢朝明帝永平年間。

      

東漢時代有兩名敘利亞傳教士以學習養蠶治絲為藉口來華傳教

 

   李文彬在其所著《中國史略》記載說:「在東漢時代,曾有兩個敘利亞教士到過中國。他們到中國來,表面上是為了要學習養蠶治絲的方法,把蠶子帶回歐洲,可是他們的本意,乃是傳教。」

 

主後100年,教士曾由伊得散被遣往波斯而遠到中國西部邊陲。

   

    羽克氏(Huc)在《基督教中國傳道史》(Christianity in China Tartary)一書裏,曾提到西元411415年間的塞琉細亞(Seleucia)主教劃定教區的時候,已經把中國和印度包括在內之說。若按這說法,相信在晉代(西元400)或宋朝前(西元50O)已有基督教在中國活動。

 

明朝劉子高作鐵十字架歌

   

    根據王治心《中國基督教史綱》記載說:「明朝劉子高詩集、與李九功慎思錄,均載明朝洪武年間,江西省廬陵地,方掘得大鐵十字架一座,上鑄赤烏年月。按赤烏係三國孫吳年號,子高因作鐵十字歌,以誌其奇。又鐵十字上鑄有對聯一副寫著:『四海慶安瀾,鐵柱寶留十字;萬民懁大澤,金爐香篆藹千秋』」。王氏說下聯「萬民懷大澤」這一句是指耶穌的受難救世工作。如果這記錄是真實的話,那在三國時代也有基督教傳入中國。

    

總結

 

      根據種種歷史遺留下來的跡象,早在唐朝以先,基督教已踏足進入中國,但實況如何,以上六種說法皆屬傳疑,有待考證。而正式有文獻記載者還是唐朝之景教。不管怎樣,古代的中國乃是強大的國家,遠在漢朝時已有絲綢之路通往西方,中國人與印度人、波斯人、猶太人、羅馬人的來往早有記錄。基督教早在漢朝時曾與中國人接觸不是奇怪的事。當然,這些腳縱和事蹟都沒有在歷史中留下任何的影響力。

 


沒有留言: