30天「盼望強心劑」靈修計畫

  

靈感來自理查・薛伯斯《The Saints’ Cordials》

---

📖 目標：每天從上帝的話語與薛伯斯的信息中，喝一杯屬靈的「強心劑」，在疲憊、憂愁、低谷中重新得力。

📅 進行方式：

• 每日閱讀 1 篇主題（約 5–10 分鐘）
• 默想經文 + 反思問題
• 寫下禱告或今日的「盼望宣告」

---

📘 靈修主題概覽

週數	主題	重點關鍵詞
第1週	上帝的同在是我們的安慰	避難所、幫助、不離不棄
第2週	基督為我們代求與遮蓋	中保、寶血、赦免
第3週	上帝的應許堅固信心	信實、應許、無改變
第4週	將來的榮耀激勵我們現在的盼望	榮耀、復活、得勝

---

🗓️ 每日靈修內容（部分節錄展示）

---

🕊️ Day 1 — 上帝是我們的避難所

📖 詩篇 46:1
💬 薛伯斯語錄：
「當我們沒有能力保護自己，上帝就是我們的保護所。」

🔍 默想問題：我現在在哪個方面最需要上帝作我的避難所？

✍️ 禱告：「主啊，我投靠祢。願祢作我患難中隨時的幫助。」

---

🔥 Day 5 — 上帝在夜裡仍與我同在

📖 詩篇 42:8
💬 「黑暗不能遮蔽祂的同在；即使你看不見祂，祂仍與你同行。」

🔍 默想問題：我的「黑夜」是什麼？我是否仍願意信靠上帝在其中？

---

💧 Day 8 — 基督的寶血比我的罪更有能力

📖 希伯來書 9:14
💬 「基督不是讓你靠自己潔淨，而是用祂的血完全洗淨你。」

🔍 默想問題：我是否仍讓罪咎挾制我？我是否願意用信心接受潔淨？

---

✨ Day 12 — 上帝的應許比感受可靠

📖 民數記 23:19
💬 「上帝說話就必成就，祂不是憑情緒應許，而是憑本性。」

🔍 默想問題：我是否讓感覺左右信仰？今天我要信靠哪一個應許？

---

🕯️ Day 16 — 在失敗中仍有盼望

📖 彌迦書 7:8
💬 「我雖跌倒，卻要起來；雖坐黑暗中，耶和華仍作我的光。」

🔍 默想問題：我在哪個過去的失敗中還懷著羞愧？基督如何成為我的光？

---

🪨 Day 20 — 上帝不會撇下我

📖 希伯來書 13:5
💬 「人會離開我們，上帝卻永遠不丟棄祂的兒女。」

🔍 默想問題：我曾在哪個關係中經歷撇棄？上帝如何用祂的應許擁抱我？

---

🌄 Day 25 — 將來的榮耀比現在的苦楚更大

📖 羅馬書 8:18
💬 「若我們能看見將來的榮耀，就會輕看目前的痛苦。」

🔍 默想問題：我願意讓上帝用將來的盼望來安慰我今天的眼淚嗎？

---

👑 Day 30 — 祂必再來，迎接我們進入榮耀

📖 約翰福音 14:3
💬 「祂去是為我們預備地方，將來要親自來接我們回家。」

🔍 默想問題：這不是結束，而是開始。你預備好迎接祂的再來嗎？

---

✍️ 附加建議：每日靈修筆記格式

📅 日期：

📖 今日經文：

💬 薛伯斯語錄：

🧠 默想心得：

🙏 禱告語句：

🎙️ 我的盼望宣告：

---

《基督徒的盼望》──理查・薛伯斯中文選讀

  

這裡是理查・薛伯斯（Richard Sibbes）所著《The Saints’ Cordials》（中譯：《基督徒的盼望》）的中文閱讀版選編。本版依據英語原著之主題邏輯重新編排，譯為通順易讀的現代中文，並加入相關經文與靈修默想引導，適合個人靈修、小組查經、輔導陪談使用。

引言：何為「Cordials」？

Cordial 是古英語中指「強心劑」「振奮靈魂之藥」。
薛伯斯稱上帝的應許與恩典為信徒的「Cordials」，
能在憂愁、絕望、苦難中帶來真實的堅固與盼望。

---

🍷 強心劑一：上帝與我們同在

📖 經文：「上帝是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。」（詩篇 46:1）

「世上最堅固的鼓勵，不是環境會改變，而是上帝不改變。
信徒最大的安慰，不在於逃避患難，而在於在患難中，上帝與我們同在。
若上帝與我們同在，我們還懼誰？」

💡 默想問題：你目前最懼怕的患難是什麼？你是否意識到上帝正與你同行？

---

🍷 強心劑二：基督的中保工作

📖 經文：「我們若犯罪，在父那裡有一位中保，就是那義者耶穌基督。」（約翰一書 2:1）

「我們與上帝之間有一位中保，祂的義大過我們的罪。
當撒但控告我們時，基督舉起祂的義為我們辯護。
我們不靠自己的表現站立得住，而是靠祂的代求與代贖。」

💡 默想問題：你是否仍因自己的失敗感到羞愧？你是否願意信靠祂的義，而非自己的表現？

---

🍷 強心劑三：上帝的應許不會落空

📖 經文：「天地要廢去，我的話卻不能廢去。」（馬太福音 24:35）

「我們的感受會改變，處境會波動，但上帝的應許如磐石永不動搖。
應許就是信心的錨。信徒若記得祂的話語，心就不會隨風漂流。」

💡 默想問題：有沒有一句上帝的應許，你願意今天就牢記在心？

---

🍷 強心劑四：聖靈的安慰臨到我們

📖 經文：「聖靈親自與我們的心同證我們是上帝的兒女。」（羅馬書 8:16）

「聖靈不僅帶來能力，也帶來安慰。祂在我們裡面作工，證明我們是上帝的兒女。
當我們灰心時，祂柔聲對我們的靈魂說：『你仍是屬於祂的。』」

💡 默想問題：當你孤單或低落時，是否注意聖靈的聲音正在對你說話？

---

🍷 強心劑五：將來的榮耀

📖 經文：「我想現在的苦楚，若比起將來要顯於我們的榮耀，就不足介意了。」（羅馬書 8:18）

「信徒不是盼望今生無痛苦，而是知道將來的榮耀遠勝一切。
上帝不會浪費我們任何一滴眼淚。每一個傷痕，祂都將在榮耀中翻轉。」

💡 默想問題：你的苦難是否使你轉眼仰望那永恆不變的榮耀？

---

🍷 強心劑六：死亡也不能奪去我們的盼望

📖 經文：「死啊，你得勝的權勢在哪裡？死啊，你的毒鉤在哪裡？」（哥林多前書 15:55）

「對世人而言，死亡是終點；但對信徒而言，它只是進入真正生命的門。
基督已勝過死亡，讓我們即使面對墳墓，也能大聲說：『我無懼！』」

💡 默想問題：你是否懼怕死亡？你是否相信基督已勝過它？

---

🔚 結語：願盼望成為你靈魂的補藥

「信徒若能常常將上帝的真理當作強心劑喝下，就不容易在試煉中倒下。
在主裡有夠用的恩典，有永恆的應許，有復活的保證，有不止息的愛。」

🕯️ 默禱建議：
「主啊，當我靈裡疲憊、信心搖動時，求祢親自用祢的話語堅固我。
讓我記得：我不是靠自己站立，而是靠著祢所賜的強心劑而活。阿們。」

---

📚 附錄：適合進行的延伸應用

類別	建議方式
個人靈修	每天選讀一段「強心劑」，搭配經文與禱告
小組查經	將每段主題作為查經單元，加入見證與分享
輔導陪談	在陪伴沮喪或受傷肢體時，引用其中段落作為靈魂醫治話語
主日講章	可用其中主題作為「患難中的盼望」講道主軸

 

《The Fountain Opened》原文中英段落選讀版

  

以下是《The Fountain Opened》by Richard Sibbes 的原文中英段落選讀版（中譯為「上帝的泉源已開」），幫助你在研讀時可同步理解原文語境與中文意涵，並作靈修默想與應用。此為段落性摘選，依主題分段，結合經文、原文與譯文說明。

---

📖 主題經文：撒迦利亞書 13:1

“In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.”
「那日必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，是為洗除罪惡與污穢。」

---

🧩 選讀段落一：恩典之泉已開

原文：
“Christ is the spring of comfort; all comfort flows from Him as from a fountain. And this fountain is not closed or stopped, but opened — freely, fully, and forever — to all who are weary of sin and come to Him for cleansing.”

中譯：
「基督是安慰之泉；一切的安慰都如泉源從祂而出。這泉源不是關閉的，也不是短暫的，而是敞開的——自由地、完全地、永遠地——向一切厭倦罪惡、渴望潔淨的人敞開。」

✅ 默想：你是否相信這泉源今日仍為你開著？你是否願意來？

---

🧩 選讀段落二：上帝不是從我們的配得開始

原文：
“God does not wait until we are clean to offer us the fountain, but opens it precisely because we are unclean.”

中譯：
「上帝不是等我們乾淨了才為我們開泉源，而正是因為我們污穢，祂才主動為我們打開它。」

✅ 默想：你是否誤以為要「準備好」才能親近上帝？或是你願意帶著真實的污穢來到基督前？

---

🧩 選讀段落三：基督的寶血是真正的潔淨泉源

原文：
“There is no stain so deep but that the blood of Christ can wash it out. His blood speaks better things than that of Abel — it speaks peace, pardon, and reconciliation.”

中譯：
「沒有任何污點深到基督的寶血洗不掉。祂的血比亞伯的血說得更美——祂的血說的是平安、赦免與和好。」

✅ 默想：你是否仍讓罪咎挾制你？讓基督的血來說話，而不是你的良心控告。

---

🧩 選讀段落四：信心是來喝水的器皿

原文：
“Faith is the cup with which we draw from this fountain. It is not our feelings that bring the water, but our trusting in the promises of God.”

中譯：
「信心是我們從這泉源舀水的杯子。不是我們的感受使水流出，而是我們信靠上帝的應許。」

✅ 默想：今天你是否帶著信心之杯，來從上帝取用祂的供應？

---

🧩 選讀段落五：這泉源是無窮盡的供應

原文：
“This fountain is not diminished by our constant drawing. The more we draw, the more it flows. It is a spring, not a cistern.”

中譯：
「我們常常從這泉源取水，它卻不因此減少。你取得越多，它流得越多。這是泉源，不是蓄水池。」

✅ 默想：你是否因著「不想麻煩上帝」而不敢求多？主說：「你們要大大張口，我就給你充滿。」

---

🧩 選讀段落六：為誰而開？

原文：
“This fountain is opened to the house of David — the sinful, the broken, the weak. It is for them, not for the proud.”

中譯：
「這泉源是為大衛家敞開的——就是那些有罪的、破碎的、軟弱的人。不是為驕傲自義者預備的。」

✅ 默想：你是否正在痛悔、傷痛中？這正是你可來的證據。

---

📘 小結：這泉源仍在湧流

《The Fountain Opened》 是一篇「屬靈邀請書」，告訴我們：不論你多遠、多冷、多污穢，主為你預備了醫治的活水泉源——在基督裡的赦免、更新與滋養。

你只需：

• 渴了就來（賽55:1）
• 信心舉杯（詩81:10）
• 不再因不配而遠離，而因祂的愛而親近（來4:16）

 

理查・薛伯斯之《基督徒的盼望》（The Saints’ Cordials）介紹

  

理查・薛伯斯（Richard Sibbes）的《基督徒的盼望》（The Saints’ Cordials）是一部極具安慰與激勵力量的清教徒靈修作品。本書展現了薛伯斯一貫的溫柔筆觸與深刻牧養洞見，是專為在痛苦、憂愁、試煉中掙扎的信徒所寫，旨在藉著「屬靈的強心劑（cordials）」堅固他們的信心與盼望。

---

📖 書名意涵

• 原文書名：The Saints’ Cordials
• cordial 在17世紀英語中是「強心劑」或「安慰靈魂的良藥」的意思。
• 薛伯斯用這個比喻來描述上帝的應許與恩典如何成為信徒靈魂在患難中的「屬靈補藥」。

---

✝️ 一、寫作背景與主題

本書並非一篇長講章，而是由數篇短文組成，每一篇都圍繞著不同的聖經應許與屬靈真理，如：

• 上帝的同在
• 基督的中保工作
• 聖靈的安慰
• 將來的榮耀
• 信心的堅固

這些真理被薛伯斯稱為“cordials”——用來安慰、提振、恢復軟弱靈魂的恩典劑量。

---

🌟 二、神學與靈修重點

1. 盼望是靈魂的強心劑

• 信徒不論處於黑夜或苦難，總能從上帝的應許中得著力量。
• 盼望不是虛幻的情緒，而是建基於上帝的信實與基督的工作。

🕊️「屬靈的盼望是靈魂的太陽，能驅散最黑暗的雲霧。」

---

2. 應許比感覺更真實

• 信徒常因情緒低落而懷疑救恩，但薛伯斯指出：「上帝的話是我們的標準，不是我們的感受。」
• 上帝的應許是已經立約的真理，就像上帝打開的泉源一樣，時時流通。

---

3. 苦難中的安慰

• 本書特別強調在身心疲乏、靈命下沉時，上帝如何親自餵養祂的子民。
• 每一篇信息都像一杯「靈魂湯藥」，給處於試煉中的信徒一線曙光。

---

4. 聖靈的安慰與引導

• 聖靈是「cordial」的內在運作者：祂讓上帝的應許變得鮮活，使我們不只是聽見真理，更是在心中經歷真理的力量。

---

📚 三、內容結構與精選主題（根據後來編輯整理）

標題主題	對應主題經文	核心信息
上帝的同在	詩篇 46:1	「上帝是我們的避難所，是我們患難中隨時的幫助」
基督的中保	約翰一書 2:1	基督是我們的代求者，祂的義大過我們的罪
恩典之約	希伯來書 8:10	上帝在我們心裡寫下祂的律法，成為我們的上帝
將來的榮耀	羅馬書 8:18	今生苦楚與將來榮耀無法相比
死亡的勝利	哥林多前書 15:55	在基督裡，死亡已被吞滅，信徒得勝有餘

---

🧠 四、靈修與牧養應用

適合使用者：

• 靈命低落或遭遇試煉的基督徒
• 尋求盼望與力量的信徒
• 需要對上帝的應許重新得力的人
• 牧者在探訪、陪伴病患、預備殯葬講章時使用

操練建議：

• 每天閱讀一篇短文，並默想一段應許經文
• 將內容化為禱告語句：「主啊，祢是我心靈的強心劑，求祢堅固我」
• 寫屬靈日記：記錄上帝如何在艱難中成為你的幫助

---

🏛️ 五、與其他作品的比較與關聯

著作	焦點	關聯點
《不折斷的蘆葦》	受傷靈魂的醫治	強調上帝不輕看受傷者，是《Cordials》的前導
《靈魂的爭戰》	靈魂內部的爭執與勝過	探討爭戰，《Cordials》提供實際慰藉
《上帝的泉源已開》	救恩之泉源	泉源打開，《Cordials》是喝水的方法與結果
《天上的盛筵》	與基督相交的聖餐	《Cordials》是信徒在靈性曠野中的屬天滋養

---

✍️ 六、名句選摘

💬「主不會讓祂心中所愛的人長久憂傷；祂總有方法將慰藉倒進他們心中。」

💬「我們若不是因上帝的應許而得堅固，便會被眼前的浪濤所吞沒。」

💬「信心吸收恩典，就像身體吸收補藥一般，恢復力氣。」

---

📩 七、適合製作的學習工具

若你對此書有進一步研讀興趣，我可以幫你準備以下內容：

• 🧾 中文段落選讀與默想問題
• 🧘‍♀️ 30天「盼望強心劑」靈修計畫
• 📖 教會查經或陪談輔導使用提綱
• 🎙️ 針對喪禮、苦難、疾病的講章架構（Cordials應用）

---

🎯 結語

《The Saints’ Cordials》是薛伯斯對疲憊信徒的一杯屬靈補藥。
在你靈裡疲憊、心中哀痛時，這本書的每一篇信息都像上帝親自倒進你心中的一滴安慰之泉，提醒你：「上帝仍在、恩典仍在、盼望不止。」