〈我歌唱上帝的大權能〉“I Sing the Mighty Power of God” 逐句解析

  

🔹 第一節：創造的大能（Power of Creation）

①

I sing the mighty power of God
我歌唱上帝的大能

📖 聖經

• 詩篇 145:5-6
• 啟示錄 4:11

✨ 神學解析

👉 sing（歌唱）不是描述，而是敬拜行動

👉 mighty power（大能）：

• 創造的能力（creatio ex nihilo 無中生有）

👉 信仰的起點：認識上帝是全能的創造主

---

②

That made the mountains rise
祂使群山高聳

📖

• 詩篇 95:4-5
• 詩篇 65:6

✨ 神學解析

👉 山象徵：

• 穩固
• 威嚴
• 不可動搖

👉 重點：人以為最穩固的，其實是上帝所造的

---

③

That spread the flowing seas abroad
祂鋪展浩瀚海洋

📖

• 創世記 1:9-10
• 詩篇 104:6-9

✨ 神學解析

👉 海在聖經中常象徵：

• 混亂
• 不可控制

👉 但上帝：
👉 「設立界限」

👉 神學重點：上帝勝過混亂（chaos）

---

④

And built the lofty skies
祂建立高遠穹蒼

📖

• 創世記 1:1
• 詩篇 19:1

✨ 神學解析

👉 天（skies）= 上帝榮耀的展示場

👉 三重宇宙：

• 天（skies）
• 地（mountains）
• 海（seas）

👉 = 全宇宙都屬於上帝

---

🔹 第二節：上帝的智慧與秩序（Wisdom & Order）

⑤

I sing the wisdom that ordained
我歌唱上帝所命定的智慧

📖

• 箴言 3:19
• 耶利米書 10:12

✨ 神學解析

👉 ordained = 設計、安排、命定

👉 上帝不是隨機創造
👉 而是：有目的、有秩序

---

⑥

The sun to rule the day
太陽治理白晝

📖

• 創世記 1:16

✨ 神學解析

👉 「治理」（rule）：
👉 自然界是「受委任的秩序」

👉 太陽不是上帝（反對古代偶像崇拜）

---

⑦

The moon shines full at His command
月亮按祂命令發光

📖

• 詩篇 104:19

✨ 神學解析

👉 宇宙不是自動運行
👉 而是：持續在上帝命令之下

---

⑧

And all the stars obey
群星都順服祂

📖

• 詩篇 147:4
• 以賽亞書 40:26

✨ 神學解析

👉 「順服」（obey）是關鍵

👉 宇宙 = 上帝的僕人

👉 人類反而常常不順服（形成對比）

---

🔹 第三節：普遍啟示（General Revelation）

⑨

There’s not a plant or flower below
地上沒有一株植物或花朵

📖

• 馬太福音 6:28-29

✨ 神學解析

👉 微小之物也見證上帝

👉 神學重點：啟示不只在宏大，也在細節

---

⑩

But makes Thy glories known
不顯出祢的榮耀

📖

• 詩篇 19:1

✨ 神學解析

👉 自然界 = 啟示媒介

👉 這是：普遍啟示（General Revelation）

---

⑪

And clouds arise and tempests blow
雲起風湧，暴風颳起

📖

• 詩篇 135:7
• 約拿書 1:4

✨ 神學解析

👉 不只是美麗
👉 連「風暴」也在上帝掌管中

👉 修正錯誤觀念：

• 不是只有「好事」來自上帝

---

⑫

By order from Thy throne
都出於祢寶座的命令

📖

• 詩篇 103:19

✨ 神學解析

👉 throne（寶座）= 王權

👉 神學重點：上帝的主權（Sovereignty）

---

🔹 第四節：上帝的護理與同在（Providence & Presence）

⑬

While all that borrows life from Thee
一切生命都從祢而來

📖

• 使徒行傳 17:25
• 創世記 2:7

✨ 神學解析

👉 borrows life（借來的生命）

👉 生命不是我們擁有
👉 是「領受」

---

⑭

Is ever in Thy care
都在祢的看顧之中

📖

• 詩篇 145:15-16
• 馬太福音 6:26

✨ 神學解析

👉 上帝不只是創造
👉 還「持續供應」

👉 這就是：護理（Providence）

---

⑮

And everywhere that man can be
無論人在哪裡

📖

• 詩篇 139:7-10

✨ 神學解析

👉 上帝的同在是：無所不在（Omnipresence）

---

⑯

Thou, God, art present there
祢都在那裡

📖

• 耶利米書 23:24

✨ 神學解析

👉 結論句：

🌍 世界充滿上帝的同在

👉 沒有「世俗空間」
👉 一切都是「上帝的領域」

---

✨ 全詩神學總結

1️. 上帝是創造主（Creator）

• 山、海、天 → 上帝所造

---

2️. 上帝是設計者（Designer）

• 宇宙有秩序、有智慧

---

3️. 上帝是統治者（King）

• 萬物順服祂

---

4️. 上帝是啟示者（Revealer）

• 自然界顯明祂

---

5️. 上帝是保守者（Sustainer）

• 持續供應生命

---

6️. 上帝是同在者（Immanuel）

• 無處不在

---

📖 與詩篇的整體對應

這首詩可以視為「詩篇神學濃縮版」：

主題	詩篇
創造	詩19、104
主權	詩103
供應	詩145
同在	詩139

---

🧭 給你的研經/教學應用

你可以這樣帶查經或講道：

主題：

「從創造看見上帝是誰？」

三段式：

1. 上帝創造世界（能力）
2. 上帝管理世界（智慧）
3. 上帝充滿世界（同在）

〈我歌唱上帝的大權能〉“I Sing the Mighty Power of God”介紹

  

這首〈我歌唱上帝的大權能〉與前兩首十架詩歌不同，它不是「救贖中心」，而是創造神學（Creation Theology）與普遍啟示（General Revelation）的詩歌代表作。

一、基本資料

• ✍️ 作者：以撒．華滋（Isaac Watts）
• 📅 創作：約1715年
• 📖 出處：《Divine Songs Attempted in Easy Language for the Use of Children》
  （為兒童寫的教導性詩歌）

👉 但實際上神學深度極高，成人敬拜也廣泛使用

---

二、寫作背景與目的

這首詩的目的很清楚：

👉 用「簡單語言」教導信徒（尤其是兒童）認識上帝的創造

在18世紀：

• 科學開始發展（牛頓之後）
• 人容易把自然與上帝分開

👉 華滋的回應是：

🌍 自然界不是取代上帝
👉 而是「見證上帝」

---

三、詩歌結構（三節進程）

---

🔹 第一節：上帝的能力（Power）

I sing the mighty power of God
That made the mountains rise
That spread the flowing seas abroad
And built the lofty skies

📖 聖經

• 創世記 1章
• 詩篇 19:1
• 詩篇 95:5

✨ 神學重點

👉 上帝 = 創造者（Creator）

• 山 → 穩固
• 海 → 流動
• 天 → 廣闊

👉 三重宇宙結構（古代世界觀）：

• 天
• 地
• 海

---

🔹 第二節：上帝的智慧（Wisdom）

I sing the wisdom that ordained
The sun to rule the day
The moon shines full at His command
And all the stars obey

📖 聖經

• 創世記 1:16
• 詩篇 104:19
• 箴言 3:19

✨ 神學重點

👉 上帝不只是「有能力」
👉 還有「智慧與秩序」

👉 關鍵字：

• ordained（設立、命定）
• command（命令）

👉 宇宙不是混亂，而是：
被上帝理性地安排

---

🔹 第三節：上帝的同在（Presence）

There's not a plant or flower below
But makes Thy glories known
And clouds arise and tempests blow
By order from Thy throne

📖 聖經

• 詩篇 19:1-4
• 馬太福音 6:28-30

✨ 神學重點

👉 普遍啟示（General Revelation）

• 花草 → 上帝的榮耀
• 風暴 → 上帝的主權

👉 自然界 = 上帝的語言

---

🔹 第四節（常見版本）：上帝的臨在與護理（Providence）

While all that borrows life from Thee
Is ever in Thy care
And everywhere that man can be
Thou, God, art present there

📖 聖經

• 詩篇 139篇
• 使徒行傳 17:28

✨ 神學重點

👉 上帝不只是創造者
👉 也是「持續保守者」（Providence）

---

四、核心神學總結

1️. 創造神學（Doctrine of Creation）

👉 上帝創造萬有
不是偶然、不是自然生成

---

2️. 普遍啟示（General Revelation）

👉 自然界啟示上帝：

自然	啟示
天空	榮耀
太陽月亮	秩序
花草	美善

---

3️. 上帝的護理（Providence）

👉 上帝持續掌管世界

• 風暴
• 季節
• 生命

---

4️. 上帝的同在（Immanence）

👉 上帝不是遙遠的

「無論我在哪裡，祢都在」

---

五、與詩篇的關係（非常關鍵）

這首詩其實就是「詩篇的再創作」：

詩篇	對應內容
詩篇 19	諸天述說上帝榮耀
詩篇 104	上帝管理自然
詩篇 8	人在創造中的位置

👉 華滋做的事：

📖 把詩篇「現代化、教育化、基督徒化」

---

六、與其他兩首詩的神學對照

詩歌	神學主題
When I Survey	十字架（救贖）
Alas! and Did My Saviour Bleed	悔改（個人）
I Sing the Mighty Power of God	創造（宇宙）

👉 三者合起來：

✨ 創造 → 救贖 → 回應
👉 完整福音架構

---

七、屬靈意義（很適合教導）

這首詩幫助我們：

🌍 1. 用信仰看世界

👉 自然不是「中立」
👉 是「上帝的見證」

---

🌿 2. 建立敬畏

👉 看見上帝的能力與智慧

---

🕊 3. 建立安全感

👉 上帝掌管一切（甚至風暴）

---

🙏 4. 活在上帝同在中

👉 沒有「上帝不在的地方」

---

📖 講道/教學方向

主題：

「從世界看見上帝」

大綱：

1. 上帝創造世界（能力）
2. 上帝管理世界（智慧）
3. 上帝充滿世界（同在）

 

I Sing the Almighty Power of God

 

LYRICS

I sing th’ almighty power of God, That made the mountains rise; Which spread the flowing seas abroad, And built the lofty skies. I sing the wisdom which ordain’d The sun to rule the day; The moon shines full at his command, And all the stars obey. I sing the goodness of the Lord, That filled the earth with food; He formed the creatures with his word, And then pronounced them good. Lord, how thy wonders are displayed Where’er I turn my eye! If I survey the ground I tread, Or gaze upon the sky! There’s not a plant or flower below, But makes thy glories known; And clouds arise and tempests blow, By order from thy throne. Creatures (as numerous as they be) Are subject to thy care; There’s not a place where we can flee, But God is present there. In heaven he shines with beams of love, With wrath in hell beneath; ’Tis on his earth I stand or move, And ‘tis his air I breathe. His hand is my perpetual guard, He keeps me with his eye: Why should I then forget the Lord, Who is for ever nigh?

Alas, and did my Savior bleed

 

LYRICS:

1 Alas, and did my Savior bleed,

And did my Sov'reign die?

Would He devote that sacred head For such a worm as I? Chorus: At the cross, at the cross where I first saw the light, And the burden of my heart rolled away, It was there by faith I received my sight, And now I am happy all the day! 2 Was it for crimes that I had done He groaned upon the tree? Amazing pity, grace unknown, And love beyond degree! 3 Well might the sun in darkness hide, And shut His glories in When Christ, the mighty Maker died For man the creature's sin. 4 But drops of grief can ne'er repay The debt of love I owe; Here, Lord, I give myself away, 'Tis all that I can do!