2023年6月20日 星期二

彼得倫巴都作品--關於三位一體在人靈魂中的形像

 

    現在讓我們進一步考慮,在認識上帝,或至少能夠認識祂的人心中,那裏可發現三位一體的形像。

 

    奥古斯丁在三位一體第十四篇中說:“人心雖與上帝的性質不同,然而那優於一切的上帝的形像,務須在那優於我們一切氣質的人心中去尋找。甚至在人心還未參預上帝以前,也可以在那裏尋找祂的形像;即令心不健全,甚至喪失了和上帝的參預,也仍然具有上帝的形像。它之所以是上帝的形像,乃在於它能容受上帝,和參預上帝。所以現在讓我們在心裏去尋找三位一體的上帝。心能記憶自己,瞭解自己,和愛自己,如果我們知道這一點,就知道某種三位一體了;不過這不是上帝本身,只是上帝的形像。”這裏有記憶,認識,和愛的三位一體了。“所以我們要討論這三者――記憶,悟性,和意志。”

 

    奥古斯丁在三位一體論第十篇中說:“這三者不是三個生命,而是一個生命,不是三個心,而是一個心,和一個本質。記憶之所以稱為記憶,自然與其他事物相關聯,悟性,意志,或愛,也是與其他事物相關聯,但生命,心,和本質三者,都不與其他事物相關聯,只是指著它們自己。所以這三個實際是一個,它們是一個生命,一個心,和一個本質。儘管關於它們自身,可分別地稱為數個,它們也可以集合地稱呼,不是複數,而是單數。在另一方面,在它們被個別論及的時候,它們是分立的三個。”

 

    一般相等的事物不僅是一個對一個是相等的,一個對整體也是相等的,否則彼此不能互相包括,但它們是互相包括的。每一個是包括在每一個自身之中,而整體也包括在每一個之中。我記得我有記憶,悟性,和意志;我知道我瞭解,願意和記憶;我也願意要記憶,明白和立意,而且我對自己整個的記憶,悟性,和意志,都能同時記憶。凡我不能回憶的,那就等於不在我的記憶中,只有記憶的自身,是常在記憶之中,所以它是我完全能記憶力 。再者,凡我所瞭解的,我知道我瞭解;而且凡我所願意的,我知道我願意;但凡我所懂得的,我也記得。所以我記憶我全部所瞭解的,和我全部的意志。

 

    “同樣,當我明白這三者的時候,我是同時把它們當作整個的瞭解。除非是我不知道的事物,否則沒有什麼可知辨的事物,而為我所不解的。但對我所不知道的事物,我既無法記憶,也無從願意。所以對可知辨的事物,如我不明白,結果我也不會記憶,更不會願意。如我能記憶,和願意那些可知辨的事物,我當然也能瞭解它們。”

 

   “當我使用我所理解和記憶的一切之時,我的意志也包括了我整個理解,和整個記憶。所以它們三個全體,為每一個所包括,每一個對每一個,是全然相等的,而每一個對全體,也是全然相等的;總之,這三個是一體,一個生命,一個心,和一個本質。”

 

    “因此,對於最高的統一和三位一體來說——在祂裏面,本質同一而位有三——,人心真是(雖不充足)祂的形像。在這裏所謂心,是指靈魂而言,因為在它裏面有三位一體的形像。不過像奥古斯丁所說:‘真確地說來,心不是靈魂自身,而是靈魂中在優美的部分。’奥古斯丁在三位一體論第十四篇說過,記憶不僅是記過去,和非目前的事物,也是記現在的事物,不然就不能領會它自己。”

以上我們所敍述的,乃是記憶,悟性,和意志三者是一體,一個心,和一個本質;那麼,這當如何解釋,應該在此處認真考慮。按照這些名詞適當的意義而論,上面的說法,似乎不很正確。因為心,即理智的靈,當然是精神的,而不是物體的本質,而這三種不過是心的一些自然的屬性,或能力,而且彼此各自不同,因為記憶不是悟性或意志,悟性也不是意志或愛。

 

    奥古斯丁在三位一體論第九篇中說:“這三種也是彼此涉及的,因為心除非瞭解自己,就不能愛自己,和記憶自己;心怎能夠愛和記憶它是不懂得的事物呢?”因此這三者很奇特地彼此不能分開;即令在說到它們彼此的關係時,它們每一種和它們全體,仍然是同一個本質。

 

    但是怎樣稱它們三者為同一本質,現在必須注意。顯然是因為它們根本上是存在於靈魂或心的裏面,而不是像一個主體中的偶性,因為那樣的偶性,是時來時去的。

 

    所以奥古斯丁在三位一體論第九篇中說:“如果我們有一點理解力的話,我們就懂得愛與認識是本質上存在於心裏,而不是像物體上的顏色一般;因為即使我們把它們說起來為彼此相關連的,然而它們每一種都有它自己的本質。”

 

    那麼,這三者何以能說是一體,或同一本質呢?奥古斯丁在三體一體論第十五篇中說:“誰能明白那由神性所構成的三種心理要素,誰能以記憶回憶,以悟性深思,以愛懷抱,並知道心的偉大心甚至對永恆的和不變的性質,也能夠記憶,瞭解,和願望,誰就確實在人的心中找著了最高三位一體的形像。”

 

 

 

沒有留言:

章伯斯簡介

      奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本...