艾多奈拉姆‧耶德遜(Adoniram Judson, 1788-1850)

他是於緬甸開荒的佈道的宣教士，將聖經翻譯成爲緬文。

    本來『跟隨耶穌基督的人』，應該是句讚美之話，卻是被用來嘲諷一位名叫艾多奈拉姆‧耶德遜年輕美國宣教士的話。耶德遜遠赴緬甸，爲要將福音傳遍這個信奉佛教的國家。

    一八一三年七月三日 ，當耶德遜夫婦乘搭的”喬治亞號”停泊於仰光港口時，那時他才二十五歲，他的妻子也不過是二十一歲。

他抵達時受到熱烈歡迎嗎？絕非如此！耶德遜從政府官員處得知，他們屬於不受歡迎行列；一名較友善的海關員向他表示：”你最好還是返回船上，立既回家吧！”

他對耶德遜說：我實在告訴你，留下來隻會給你帶來許多麻煩。的確時間證實了這名官員說的話，然而就是緬甸國王和國家軍隊也阻止不了這位意志堅強的年輕人，他定意要將十架的種子撒在緬甸的土壤裏。

    耶德遜這樣做不是無代價的，死亡奪去他兩名兒子生命，甚至自己深愛的妻子，然而他並沒有因此而放棄。

    當英國侵略緬甸時，縱使耶德遜是美國人而非英國人，然而，在緬甸國王眼中，他仍然不能脫離嫌疑。耶德遜有兩年時間遭受監獄之苦。他不得不把翻譯聖經爲緬文的工作擱下。他在獄中不斷遭受折磨而且疾病纏身，耶德遜的妻子，恐怕丈夫在身陷牢獄期間，寶貴的緬文譯經會遭毀，故將他縫入枕頭內，然後送到耶德遜所處污穢的獄中。耶德遜枕在其上爲每一頁譯文禱告，他也不曉得能否在有生之年完成翻譯重任。

    耶德遜多次患上痢疾身體變得虛弱。當英國軍隊進一部逼近首都之際，他被迫爲緬甸政府充當譯員，商談休戰協定。最後耶德遜獲得了釋放，但那部緬文聖經譯本卻遺失了，他沒有發怨言，反而感謝上帝讓他可以從頭再來一次。

    當耶德遜開始重新翻譯之際，一位忠心地僕人到他跟前來，身上懸了一個污穢的袋子。耶德遜朝袋裏一看，他這下開心的幾乎跳起來，的確，這就是了！那部他在獄中用做枕頭的寶貴緬文聖經譯本。

    『跟隨耶穌基督的人』是一句嘲諷的話，然而對於耶德遜來說，卻是何等榮耀和讚美！


本故事采自《他成曾改變世界》由薩拉著

      耶德遜（Adoniram Judson）(1788~1855) 生於美國麻省波士頓附近的莫爾登，父親是位公理會牧師。

耶德遜三歲就能朗讀聖經中的一整章！

四歲時，開始模仿父親，給鄰居家的孩子們佈道。

無論做什麼事情，他都精力充沛，充滿熱情。

十六歲進入布朗大學，而且以第一名成績畢業。大學期間，他受一位很有才華卻不信主的同學影響，逐漸遠離上帝。

1808年，更決定離開家，到外面闖天下。途中， 他投宿在一間旅店，半夜時鄰室傳來陣陣哀嚎與騷動聲，令他心驚膽跳。天亮時他詢問到底發生何事，人家告訴他有個年輕人在夜裡去世了。再多問幾旬，他赫然發現死者正是自己所崇拜的那位無神論同學。

一個自信滿滿、通曉萬事的年輕人，竟然在面對死亡時顯得如此恐懼，耶德遜彷彿遭到當頭棒喝。在經過一番思考後，決定立即返鄉，並且以特別學生的身分，進入剛成立的安多華 (Andover) 神學院就讀。不久後，他不但恢復與基督的關係，更願意將自己奉獻在海外宣教的禾場上。

1810年，耶德遜和幾位對宣教有負擔的 「乾草堆禱告會」成員，在當地推動宣教。

********************

    真的成為『跟隨耶穌基督的人』，是一生努力的目標，而且上帝給人的功課都不同，相同的是要榮耀上帝，永遠以上帝為樂。