2023年5月12日 星期五

改教運動之醞釀

 

      中世紀末期,興起不少勇士,敢於公開批評羅馬天主教的教義及組織。其中最重要的兩位是威克里夫(John Wycliffe,1320~1384)和胡司(John Huss,1369~1415)。

      (一)威克里夫:

      威克里夫生在英國,受教於牛津大學(Oxford),後來成為該校教授。主後1376年,他開始批評聖職人員;他說:「政治與財富已經腐化了教會,這個教會需要澈底革新。教會必須回到使徒時代的貧窮與單純。」

      他稱教皇為「敵基督」。他宣稱: 「只有聖經是信仰的根據,教會不是信仰的準則。」

      但是天主教所用的聖經,是拉丁文寫的,一般百姓無法閱讀。因為當時教會所採用的譯本是武加大(Vulgate),這是耶柔米自聖經原文(希伯來文及希臘文)譯成的拉丁文譯本。

      威克里夫對英國最偉大的貢獻,就是將聖經繙譯成英文,給一般人民打開了通往真正信仰的路;他所繙譯的英文聖經,掀起了英國人在思想上的革新,而聖經的英文譯本,也就成為有史以來伸張公義最有力的工具。威克里夫忙於著作,寫了好些書。

      威克里夫的追隨者將他的教導及新譯的聖經帶到英國各地,當然教皇和聖職人員對這件事非常不滿,他們用盡方法要摧毀威克里夫;但英國大部份人民及許多貴族都全力支持威克里夫,貴族們並保護他,使他不至落入逼迫者手中;主後1384年的最後一天,威克里夫平安地離世。

      威克里夫死後,他的教導繼續在英國散播,藉著他的著作,也透過追隨者的努力,這批人後來被稱為「羅拉德派」(Lollards)。他們反對教皇和聖職人員,過貧窮的生活,以聖經為信仰的唯一標準。

      當羅拉德派的影響越來越大時,從聖職人員而來的反對勢力也越來越大。最後,主教們通過一項法律,規定燒死傳異端者。於是,英國全地從南到北,都有羅拉德派的人在火焰中殉道。然而,要將他們連根剷除,並非易事,這股火焰一直延燒到十五世紀,纔總算能逐漸抑止羅拉德派的發展。他們的人數越來越少,連最後一批也被逐而消失。但,「羅拉德主義」卻默默存留,直到改教運動時期。

      (二)胡司:

      胡司生在波希米亞(Bohemia),曾經接受祭司訓練,後來成為波希米亞首都布拉格大學神學部主任,最後成為該大學校長。

      胡司讀完威克里夫的書後,開始大膽地指責聖職人員的腐敗,特別關於下列三件事:

  (1)贖罪券;

  (2)聖餐的酒和餅直接變為耶穌的血和肉;

  (3)教皇的權柄。

      事實上,在胡司出生以前,波希米亞早就已經發展出一股強烈反羅馬教會的意識;瓦勒度派在波希米亞特別昌盛,因此,胡司一講道,立刻獲得一般民眾及貴族們熱烈的反應,他幾乎贏得全波希米亞人的心。

      主後1414年底,由皇帝西基斯門(Sigismund)召集,在康士坦丁開了一次大公會議,目的在終止教會的分裂局面,並改革腐敗的教會。皇帝邀請胡司出席,並應允安全保證;胡司在得到皇帝安全保證之後,慨然應邀動身前往。但是,幾星期後,就被教皇約翰廿三世捕捉,以異端罪名關進監牢。

      波希米亞人及皇帝本人都激怒起來,抗議胡司的被捕。然而,教皇卻聲明他的行為完全合法,因為根據羅馬天主教條例:「傳異端者已失去所有權利,凡出賣他們、欺 騙他們的行為,都是敬虔的表現;所有向異端者給的應許,都可不必遵守。」教皇又說,胡司若不承認背道的罪,就要將他處死。但胡司說:「真理不可違背,只管處以死刑吧!」

      主後1415年七月六日, 他們給胡司戴上一頂紙製的尖帽,上面寫著:「這是異端之魁」。然後,綁在火刑柱上,刑前,他們勸他,如果能起誓定罪從前所傳的道和所說的話,便可保全他的 性命。胡司望天大聲喊說:「上帝是我的見證,我所講的道、所行所為的事和所著的書,都無非是引人離棄罪惡。」

      掌刑的人乃點起柴火,他在熊熊烈焰中殉道。

      「十字軍」再度被組織起來,征討胡司的從眾,以至波希米亞歷經戰火蹂躪,達數年之久。然而,改革精神並不因此熄滅,當改教運動在德國掀起時,這塊屬於胡司的土地,仍然強烈地反對羅馬教會。

約翰加爾文(John Calvin)生平

 

  1509.7.10

初生在法國畢伽的(Picardy)的諾陽(Noyon)

1523

進入巴黎大學就讀

1524

出版日內瓦詩篇(Genevan Psalter)

1528

赴奧爾良(Orleans)大學攻讀法律

1529

轉到部日(Bourges)大學 馬堡宗教會議召開,慈運理與馬丁路德分裂

1531

父親去世 回到巴黎法西斯學院攻讀希臘文與希伯來文

1532

完成『辛尼加論仁篇註解』

1533

被通緝

1534年初

經過一次「忽然的轉變」

1535

流亡到瑞士的巴賽爾

1536.3

出版『基督教要義』(Institutes of the Christian Religion)

1536.7

旅行路過日內瓦,遇到法惹勒,被強留下來 開始從事宗教改革 完成『教會組織條例』

1538

被政府當局驅逐出境 來到法國邊境的斯特拉斯堡(Strasbourg)

1539

開始寫作『羅馬書註釋』 寫『答沙杜里多書』

1540

何意樂雷‧畢兒(Idlette de Bure)結為夫婦

1541

受到日內瓦民眾的邀請來到日內瓦

1542

生了一兒,同年去世

1549

妻子因病去世

1541-1546

新教改革之和平準備期

1546-1555

新教改革之奮鬥期

1546-1555

新教改革之收穫期

1555

教會開始有革除教籍和禁聖餐的權力

1557

完成『詩篇註釋』

1558

連續生病八個月

1559

完成『基督教教義』第五版 創辦日內瓦學院,為日內瓦大學之前身

1564

去世於日內瓦

  資料來源: 聖詩的認識與應用,pp 119-122,胡忠銘著,人光出版社 加爾文神學,pp 11-18,林鴻信著,禮記出版社

2023年4月23日 星期日

認識慕迪

 

      慕迪(Dwight Lyman Moody,1837~1899),他不是學者,也不是按立的傳教士,卻成為十九世紀最出色的平信徒佈道家。他青年時期在公理教會中悔改,然後到芝加哥成為一個成功的皮鞋推銷員。但是,他把自己大部分時間,用來作志願的教會服事、組織主日學、作家庭訪問和個人佈道工作。

      慕迪關心人的靈魂,以拯救所接觸的人為職志。

      一日,有一少年人從鄉間進城來,碰到慕迪,慕氏問他:「你是基督徒嗎?」

      少年回答:「那不關你的事。」

      慕氏說:「不,這正是關我的事!」

      那少年人就說:「那麼,你就是慕迪了。」

      由此可見,他對別人的關切已經傳誦四方了。

         慕迪成名後,旅行大西洋兩岸,在美英各地召開佈道大會,每次聽眾數以萬計,成千上萬的人經他傳道得救。

      慕迪所以成為大佈道家,其來有自:

  (1)他熱忱、勇敢,雖遭人反對,仍不退縮;

  (2)他工作勤奮,富有組織能力;

  (3)他的講詞坦誠、有力、迫切,善於應用故事比喻;

  (4)他肯虛心學習,並接受別人禱告的幫助;

  (5)他獲得唱詩天才桑基(Ira David Sankey)的幫助;

  (6)他善於採用各種奮興方法。

拼命佈道的奮興家宋尚節(1901-1944)

 

家庭背景:

    1901年9月27日福建省興化府,為美以美會(現稱衛理工會)宋學連牧師的六子,取名「主恩」,從小參加主日學,篤信上帝,也羨慕父親的傳道生涯。(宋牧師家常唱「耶穌同在就是天堂」)

教育背景:

    小時愛讀書報、雜誌、傳記等。家中窮,中學畢業得第一名,才第一次穿長衫。1917年學父親寫日記及助編「奮興報」。他祈禱升學機會,有一位 康 女士替他申請俄亥俄州的衛斯理大學(Ohio  Wesleyan  University,Delaware)的免費學額。1919年2月10日起程赴美讀書。1923年大學畢業。1926年得化學博士學位。(曾得畢業的獎金及獎章,上過頭條新聞,也曾任13國學生會主席)

重生與蒙召經歷:

    九歲經歷興化大復興,聽道流淚悔改信主。喜愛主話語,常為病人禱告。1913年(13歲)就常去協助鄉下佈道工作,主領禮拜,有(小牧師)之稱。1922年曾作夢見異象,看見許多人溺,在焦急中禱告,說:「上帝阿!我願奉你的使命,得你的臂助,去救起在波浪中掙扎的千萬人。」1927年2月10日再蒙「復興」,「求主赦免己罪,不願為己活」。(路23章)彷彿見主高懸十架,又聽見主說:「小子,你的罪赦了。」在此同時,主給他使命,去向萬民作見證。他改名約翰(John  Sung),願作主再來的先鋒。

初期神學訓練及事奉:

(1)在紐約協和神學院(Union  Seminary)讀書,幾乎成為不信派。

(2)1927年2月10日是他靈命更新的日子。他樂意分享自己生命的改變,時而高歌,時而為罪流淚悔改,時而大聲禱告(歡呼讚美)。以致有人以為他得了「精神病」,而被關至「瘋人院(Bloomingdale  Hospital)」,在院中幾乎要自殺,忽聞主聲「小子,你是我用寶血買贖的,怎可輕生?」又說:「萬事互相效力,叫愛神的人得益處,你若能忍耐,過了一九三天苦難,你就知道怎樣背十字架,跟從我走各各他順服的路了。」在瘋人院中盟主指示,用四十種方法,讀完聖經四時遍,也改變他不少個性。

(3)返國途中,在船上拋棄大學文憑及獎章,決意全心事奉主。

(4)返國後第一年半教書,第二年開始專心傳道。

(5)1930年注重各地青年組織及訓練工作,希望青年協助當地牧師建立教會。

(6)1931年在南昌舒邦鐸教士家,長夜禱告,得主啟示,要向罪攻擊,清除罪惡之後,便講聖靈充滿,信徒才有能力為主作見證,這是奮興會成功的秘訣。(復興秘訣:1.同心合意禱告。2.徹底認罪。3.追求聖靈充滿。)

(7)1932年加入伯特利佈道團,在東北、西北、東南諸省工作,三年之內旅54823哩,主領1199次聚會,聽眾逾四十萬,決志信主者又18000多人。

(8)1934年離開佈道團孤軍奮戰,先後去南洋、台灣及印尼等地佈道。

主的特別使命:

1.他直指罪惡,佈道有能力。

2.他訓練佈道小隊,成百人奉獻事奉主。

3.所到之處,繼續燃起復興之火。

4.禱告如爭戰,每天一定花二、三個小時禱告。

5.下了講台,就研究聖經,所以沒有社交生活。

6.是個誠實無偽的見證人。

晚年病中生活:

1.脾氣改變,表明自己是已經盡每一份心力的人。

2.養病期間,每天讀經十一章,另口述「喻經故事」。

3.1944.8.16因肺病去世,他的影響至今仍存在東南亞各地。

 

2023年4月15日 星期六

喬治穆勒之禱告

 

    穆勒一生蒙上帝使用,在於他單純信託上帝的禱告;他能夠那樣的禱告,因為他深深認識上帝,與上帝有親密的交通。他每天四時早起,用幾個小時,在膝上跪著讀經,禱告。

 

    此外,還有信心的祈求,向上帝支取所需要的。

 

    在禱告之前,他先用更多的時間,弄清楚那確實是上帝的旨意。因為聖經說:“我們〔有永生作上帝兒女的人〕若照祂的旨意求甚麼,祂就聽我們;這是我們向祂所存坦然無懼的心。既然知道祂聽我們一切所求的,就知道我們所求於祂的,無不得著。”(約壹五:14-15)然後,

 

1.     省察自己的心,在這事上確實沒有自己的意思。一般說來,這跟知道上帝的旨意就不遠了。

 

2.     不傾向於情感或外面事物的印象。

 

3.     從上帝的話尋求上帝的旨意,因為上帝的旨意總是同上帝的話相關的,不會牴觸;否則只是自己的幻想。

 

4.     從環境看上帝的預備,這常清楚表明跟上帝的話和聖靈的感動相合。

 

5.     向上帝禱告,求顯明祂的旨意。

 

6.     這樣,照上帝所給的智慧判斷,心中有平安,而再作二三次禱告,就可以堅定遵行。

 

    他是個禱告人,也是完全捨己奉獻的人。在開始信心工作的時候,穆勒同妻子決定:既然相信上帝感動屬祂的人奉獻,自己該先全交給上帝,不為自己留下甚麼。他們把所有的首飾奉獻了,連名貴的銀餐具,也變賣為事工所用。

 

    這樣,他不僅是看顧上帝交託的孤兒,自己也在上帝面前如同孤兒,所有一切需用,單單仰望上帝。

 

    在一次孤兒院經歷困難的時候,有天早晨,沒有食物可以擺在桌子上。管理的人來向穆勒說,沒有甚麼作早餐。穆勒回答:上帝必預備。又過了十分鐘,那人再來提醒他;穆勒只有禱告。在只差五分鐘到早餐的時間,有一輛馬車載來了麵包和牛奶,足夠所有的人用。

 

    事情過了,穆勒叫那人來,把多一個月的工資交給他,對他說:“你過去事奉很忠心,但今天有二十分鐘的時間不相信上帝,與我們無法同心,不能再在這裏工作。”辭退了他。

 

    穆勒相信,上帝是管理萬有的上帝。有個冬天裏,孤兒院的鍋爐壞了,需要幾天的時間修理。穆勒禱告上帝,賜給好天氣,免得叫孤兒們受寒冷之苦。結果,那天轉了南風,一連幾天例外的溫暖,直到鍋爐修好了。

 

    穆勒多年來的禱告,都有紀錄:形式像一個雙項帳簿,一邊記禱告事項,一邊記上帝的答覆,並如何答覆。到將行完世上道路的時候,他說,在一生中,他禱告了五萬次以上,沒有一次上帝不聽他的禱告;數以萬計的禱告,是在當天得到應允,並且許多是在他站起來之前,上帝的答應就臨到。

 

    1870年二月六日,與穆勒同心同行四十年的妻子瑪莉去世了。十六個月之後,他把唯一的親愛女兒呂底亞,交在同工的萊特(James Wright)手上。他們夫婦早就同在孤兒院事奉,是忠心可靠的繼任人。二星期後,穆勒與服事孤兒院二十五年的蘇散娜(Susannah Grace Sangar)結婚。

 

    在這些年裏,穆勒除了孤兒院事工之外,還一直是畢士大弟兄會的負責人。不過,他從早年就有去作宣教士的心願。那時,孤兒院有女婿萊特繼續,他可以放心遠行了。

 

    七十歲那年,許多人在那年齡都退休安享晚年歲月了,穆勒卻開始遠方宣道。

 

    1875年三月二十六日,喬治.穆勒開始在國內旅行宣道,至六月五日,共講道七十次。在倫敦有數次大型的聚會,也受邀在司布真(Charles H. Spurgeon)的大都會會幕堂講道。

 

    短暫休息後,同年八月中,他再次外出,循美國佈道家慕迪(D.L. Moody)和散奇(Ira Sankey)復興會的腳蹤,遍及英國三島,至次年六月才回家。這次的旅行,時間幾達一年,共講道三百零六次。

 

    第三次旅行宣道於1876年八月出發,歷時十個月,在歐洲各國,包括德國,並重訪他的母校和邑大學,和法蘭奇的孤兒院。

 

    1877年八月,穆勒第四次的旅行宣道,是到美洲。船先到魁北克(Quebec),是許多年前,北美洲最先接觸基督教的地方。從加拿大,到美國,在紐約及東岸等地講道。當時的總統赫斯(Rutherford B. Hayes)在白宮接見穆勒,聽他述說孤兒院的工作。1878年七月,穆勒回到英國。行程19,274哩,在十一個月中,講道三百零八次。

 

    同年九月,他再往歐洲各地宣道,行程遍及德國,法國,西班牙,和意大利。

 

    第六次的宣道旅程,再到美國。由1879年八月至次年六月,先後訪問四十二個城市,講道二百九十九次。

 

    穆勒回家只休息兩個月,就於1880年九月十五日,再踏上美國的航程。那是他第七次的宣道旅行,要先經魁北克。只是遇上濃霧,船在海上二十四小時,不能前駛。穆勒上到舵樓對船長說:“船長,我得告訴你,星期六下午我必須要到魁北克。”

 

    船長說:“不可能的。”

 

    穆勒說:“如果你的船不能帶我到那裏,上帝會另外設法。五十七年以來,我從未失約過。我們到海圖室去禱告。”

 

    那位基督徒船長,從未見過這樣的人,以為他是從瘋人院逃出的,注視上帝的僕人說:“穆勒先生,你可知道霧多大?”

 

    “我的眼睛不看濃霧,只仰望永活的上帝;祂掌握我生活中的每一景況。”然後,他跪下,作簡單的禱告。

 

    當船長要接著禱告的時候,穆勒把手放在他肩上說:“不必禱告了。第一,你不相信上帝會聽禱告;第二,上帝已經聽了我的禱告。我認識我的主這五十七年來,沒有一天不能見上帝。起來,打開門,你就看見霧消散了。”船長起來,果然不再有霧了。星期六下午,如約穆勒到達加拿大的魁北克。

 

    從那裏他續往紐約,那是個最冷的冬天。但穆勒為基督的大愛激勵,心中火熱,冒酷寒旅行工作;先後九十三個聚會,有三十八處是用德語,共講道二百五十次。1881年五月末才回英國。

 

    1881年八月,第八次的宣道旅程,是由歐洲至非洲,再往以色列地和耶路撒冷,也在阿拉伯,土耳其,及希臘講道。

 

    1882年的行程,伸展到波蘭,俄國。他也回到離開六十四年的出生地,在那裏最大的建築,述說他的生平。那是何等感人的場面!

 

    1885年十一月,八十歲的穆勒,作最長的宣道旅行:到澳洲,中國,日本,新加坡各地,歷時共十八個月,行程也最遠,達37,380哩。在那交通不方便的時代,有多麼不容易!

 

    在十七年中,穆勒有十五次奉主的名出外,足跡踏遍各大洲,四十多個國家,講道六千至八千次;還有二次較短的國內旅行,周游威爾斯和蘇格蘭等地講道。他每年都要出外旅行宣道,直到1892年,穆勒近八十七歲,在柏林講道之後,才不再遠行。

 

   穆勒在世其餘的歲月,精神依然健旺。他不再主管所愛的孤兒院,但仍然協助工作。

 

    穆勒是多結果子的生命,一直到老年。六十多年來,聖經學會用了1,424,646 6 先令。這一百多萬鎊幫助了十二萬多學生,送出各種語言的聖經二十八萬多冊,新約近一百五十萬冊,及於許多國家,達到偏遠的鄉村。並幫助了許多宣教士。

 

    用於孤兒院的事工,約二百五十萬鎊。有二千八百一十三名孤兒接受基督;還有許多在離院以後信主得救的。如果沒有孤兒院收容他們,他們只有走進監獄。

 

    1898年三月六日上午,他在愛爾瑪路會堂(Alma Chapel)講道。晚間,在所愛的畢士大會堂講道:在世最後的講道。

 

    1898年三月十日,九十三歲的喬治. 穆勒安然離世。但他文字及支持宣道的工作,仍結果不止,他的愛長在孤兒心裏。

 

 

 

喬治穆勒孤兒院之事奉

 

    穆勒信靠上帝,求給他一個妻子,可以同心合意事奉。

 

    1830年十月七日,喬治穆勒同瑪莉(Mary Groves)結婚,新娘是弟兄會創始人之一革碌夫的妹妹。婚後二人一同禱告。信靠仰望上帝。

 

    他們覺得教會例行的座椅捐,對貧窮的信徒是重擔,對牧者是網羅。因此,他們請求教會廢除座椅捐,同時宣布不再接受固定薪水,信心仰望上帝供應他們的需要。於是,教會預備了一個箱子,信徒把甘心樂意的奉獻,放在裏面。

 

    1831年是他們信心的考驗。一月裏,有幾天,家中全無分文。因為他在講壇上說過,“絕不仰望人或箱子,只禱告求上帝供應”;他們就單向上帝祈求,也不舉債。到年底的時候,穆勒結算:如果照教會固定的薪水將是 55 鎊;他們從上帝得到的共 12 0 鎊。不過,他們以為那是上帝的託付,絕不自己積存。

 

    1832年四月十三日,接波賴司託(Bristol)教會的可瑞克弟兄(Henry Craik)來信,要穆勒去幫助他。他經過禱告,覺得心中有平安,以為在那裏更適合於自己的恩賜。

 

    四月二十一日到波賴司託,在基甸會堂(Gideon Chapel)和庇慈宜會堂(Pithay Chapel)講道;穆勒同可瑞克談話,彼此同心,決定要求會眾同意廢除座椅捐和薪資,仰望上帝的供應,作為接受為他們牧職的條件。這看來是不利自己的。

五月十五日,收到波賴司託正式的邀請信。五月二十一日穆勒夫婦開始向會眾告別。十天之內,他們離開忠心事奉二年的教會,到了波賴司託。經過禱告,主為他們預備了適合的住處;並且預備了寶貴的鄰居:穆勒家同可瑞克家合住在一所五個房間的屋子裏。

 

    九月十七日,穆勒家添了一個女孩呂底亞(Lydia)。那年,二位牧者添了新的牧區:畢士大會堂(Bethesda Chapel)。他們同心辛勤工作,除了講道之外,還有問道者的聚會,主將得救的人加給他們。

 

    穆勒看到上帝賜福可瑞克的事奉,過於他自己。他並沒有嫉妒,只是徹底省察,知道上帝是教導他謙卑,更完全倚靠上帝。這樣,上帝的恩典就隨著增加給他。

 

    1833年,穆勒開始關心流浪街頭的孤兒。他敞開自己的家,每天早晨八點,招待孤兒們來,給他們早餐;然後,以一個半小時教導他們聖經。後來,孤兒們的人數到了一百五十人以上,穆勒和可瑞克有意租一所房屋,專作這樣的工作,但鄰居認為對他們有妨礙,不得不放棄。

 

    1834年二月二十一日,穆勒感覺上帝給他負擔,使他看見教會的需要:有人接受啟蒙運動的思想,以為世界逐漸變好,最後天國降臨,不必傳揚福音;有的則向不信的富人捐錢,而不顧使人悔改;也有的機構舉債。這些他認為都違背聖經的真理。因此,他主張擴展主的國度,是信徒的責任,必須照上帝的旨意作上帝的事工,有必要成立聖經真理知識和原則的團體。

 

    國內外聖經學會(The Scriptural Knowledge Institution for Home and Abroad)於1834年五月五日成立。目的是:給予宗教教導;分送聖經;及支持宣教士。在他們靠信心籌畫創立的時候,手中只有一個先令。但就在那天,上帝藉著一位弟兄,派裁縫師上門來,給可瑞克和穆勒量身,每人一套新衣服。

 

上帝傾福給祂的僕人;他們的原則是:領受了,就流出去。

 

    1835年十一月二十日,穆勒再讀法蘭奇的書,看到上帝如何供應他和孤兒院需要,信心大得鼓勵。上帝是永活的上帝。因為“耶穌基督昨日今日,一直到永遠是一樣的。”(來一三:8

 

    十二月的一天晚上,他讀聖經到:“你要大大張口,我就給你充滿。”(詩八一:10)覺得那是特別對他說的話,可以應用在孤兒院上。

 

    十二月九日,收到有人奉獻一個大衣櫥,十個先令,和一位姊妹志願參與工作。第二天,又收到有人來信,應許同工。這顯明是上帝的印證。

 

    十二月十七日,有一位貧窮的姊妹,以縫衣為生,竟然奉獻一百鎊。在當時,這對每週只有幾先令微薄收入的她,是一筆鉅款,而且她也不健壯。穆勒以為她是出於情感,就拒絕接受。但在同她談話中,知道她明白主所說“不要積攢財寶在地上”(太六:19)的真理,才接受為她積財在天。

 

    1836年四月二日,第一所孤兒院開始了。地點是在威爾生北路六號 6 Wilson North St. 租來的屋子。雖然早經公開通知,竟然沒有一人申請報名!穆勒以為孤兒們自然會來。到現在才想到沒有求上帝送孤兒來。

 

    他們謙卑向上帝祈求。一個月內,有四十二名孤兒。

 

    1837年七月,第二所孤兒院開始了,在威爾生街1號。到同年十月二十一日,兩處共有九十六名孤兒,憑信心向上帝仰望看顧供應。

   

    孤兒人數增加了。不僅要天天向上帝求賜給“我們日用的飲食”,有時且是每餐為了下一餐祈求。有一次,穆勒覺得負擔實在太重,在讀經到詩篇第六十八篇的時候,有節經文似乎忽然躍出紙上:“上帝在祂的聖所作孤兒的父!”這樣,喬治穆勒就拒絕自己負重擔。

 

    1839年三月,一個弟兄收到穆勒的年終報告,知道姐姐也是工作的支持者;有一些貴重的首飾,以為世俗的裝飾品留著無用,勸她奉獻作孤兒的工作。姐姐受感動照辦了。那正是孤兒院經過困難考驗的時候,變賣那些首飾,剛好供應需要。在拿去轉換成現金以前,穆勒用戒指上鑲嵌的鑽石,在自己臥室窗子的玻璃上刻下:“耶和華以勒”(Jehovah-Jireh)。他隨時可以去仰望上帝的尊名,透過上帝看事物,信心就得以堅強。

 

    穆勒經歷到當禱告的時候,上帝也感動一同禱告的奉獻者,常是在最需要的時候,及時收到供應。

 

    1840年終,看來連印發年報的錢也不夠。但到了時候,上帝不僅賜下足夠的費用,還有一千鎊給宣教士的需要。

 

    1843年三月三十一日,威爾生街孤兒院的鄰居G女士,預備將她的屋子贈送作孤兒院的事工所用。1845年,他們即將進行擴建的工程。

 

    那年十月三十一日,收到一封鄰居的來信。信中措辭很有禮得體,聲明孤兒院將影響鄰右的安寧,對產業價值有損。為了基督徒的見證,自然必須再作考慮。

十二月十三日,一個基督徒建築師,願意免費繪圖並監督建造施工。

 

    1846年一月三十一日,穆勒去看一塊地,在波賴司託近郊的愛施里原 Ashley Down),有七英畝。但地主不在家,約好次日再來。地主到凌晨三時醒來,有兩小時不能再入眠。他躺在床上思想,決定把地價從每英畝200鎊,減到120鎊。這樣,穆勒省下了700鎊,買到了所要的建築用地。

 

    1847年,收到的奉獻達11,062鎊,開始動工建造。到完成的時候,還餘776鎊。

 

    1849年六月十八日,移入愛施里原,可以收容三百個孤兒的新院址。厚賜百物的上帝,供應他們一切的需用。

 

    不久,穆勒即發現,新建築不足容納所有申請的孤兒,建造第二座建築的需要,已十分明顯。新的建築計畫,估計要高達35,000鎊。第一筆收到的奉獻,是一名孤兒的六分錢。以後,奉獻立即湧來,大小都有。1857年十一月十二日,二號建築完成,在移入時,尚餘3,392鎊。

 

     1862年三月十二日,三號建築完工開始使用;收容的孤兒達到一千一百五十名,仍有數百孤兒向隅。手中的餘款為10,309鎊。信心的經驗,使穆勒相信,上帝能夠供應二千孤兒。

 

    穆勒相信,以利亞的上帝,聽到孤兒啼飢號寒的聲音。他禱告,他相信“耶和華以勒”:上帝必預備。

 

    現在,擴建的需要已極迫切。在現有院址的對面,有塊十八英畝的地合用;但當探問的時候,地主索要高價。那時穆勒手中也沒有錢。後來,真正到向前邁出信心腳步的時候,賣主竟自願從原價降減1,500鎊出售。

 

    在那地上,造了第四號和第五號建築,於1968年十一月五日竣工入住,費用高達58,000鎊之多。所收容的孤兒已超過二千零五十人。

 

    孤兒人數增加,開支也隨著增加。要維持這樣一個大家庭,世界最大的孤兒院,自然是甚為艱難。但在上帝沒有難成的事。穆勒以單純的信心,只禱告仰望上帝的供應。