支持本部落格請點一下

2015年12月22日 星期二

磯法 CEPHAS

  再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。他見耶穌行走,就說,看哪,這是上帝的羔羊。兩個門徒聽見……就跟從了耶穌。耶穌……就問他們說,你們要什麼。他們 說,拉比,在哪裡住。……耶穌說,你們來看。……這一天便與他同住,……跟從耶穌的那兩個人,一個是西門彼得的兄弟安得烈。他先找著自己的哥哥西門,對他 說,我們遇見彌賽亞了,(彌賽亞翻出來,就是基督),於是領他去見耶穌。耶穌看著他說,你是約翰的兒子西門,你要稱為磯法(磯法翻出來,就是彼得)(—35—42)
  這名字希臘文譯作「彼得」,但在早期的信徒中「磯法」似乎較為通用。主耶穌起初為他起這名,非因他的品格,乃是一個應許,一個預言。西門本身不是磐石,上帝卻應許把他造成磐石。


    當我們蒙召時,上帝也給我們一個名字,這是上帝為我們生命所定的計劃。這不是說:「好了,我得著這名字,我自然會變成這個樣子了!

    也不是說:「我可以憑自己的努力成為這樣子!

    好像磯法一樣,惟有當我們看見自己的無望,這預言才會應驗在我們身上。失敗的黑夜過後,復活的黎明就來到,然後是五旬節的白日。

    西門仍是西門,但也是磯法——一塊磐石。

沒有留言: